FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
プロデューサー:ジェーン・ジン・カイスン&ガストン・ソンディン・クン
監督:ジェーン・ジン・カイスン
コンセプト:ジェーン・ジン・カイスン&ガストン・ソンディン・クン
声の出演:
グレース・M・チョ
タミー・チュ
ジェニファー・クォン・ドブス
ソニ・クム
マヤ・リー・ラングヴァド
ジェーン・チョン・トレンカ
ミヒ・ナタリー・ルモワンヌ
ユ・ヨンニム
パク・チュンスン
ミュン・キスク
イザベル
ラシェル

録音:ジェーン・ジン・カイスン&ガストン・ソンディン・クン
編集:ジェーン・ジン・カイスン&ガストン・ソンディン・クン
テキスト抜粋:『束の間の幻影』(ジェーン・チョン・トレンカ)
『Find Holger Danske』(マヤ・リー・ラングヴァド)
製作:Itinrantsendsforitinerant
背景に使用されたビデオフィルム:『故郷からの旅立ちと回復』(タミー・チュ)
ビデオ提供:ASK (Adoptee Solidarity Korea) 、2008年子どもの日
TRACK (Truth and Reconciliation for the Adoption Community of Korea) 、「養子の日」フェスティバルでの人形劇(2008年)、生霊の遊び(2009年)
Steffen Nygaard、ソウルの記録(2008年)

調査協力:
キム・ドヒョン牧師(Koroot所長)
ス・ジリアン(中国人「慰安婦」調査センター)
ユ・ヨンニム(トゥレバン所長)
ヤコブ・ニールセン
チェンイェ
パク・ウニ
キム・ストーカー
トビアス・ハビネット
リー・フェスク
グレース・M・チョ
タミー・チュ
ジェニファー・クォン・ドブス
ソニ・クム
マヤ・リー・ラングヴァド
ジェーン・ジョン・トレンカ
ミヒ・ナタリー・ルモワンヌ

協力団体:
トゥレバン
ASK (Adoptee Solidarity Korea)
TRACK (Truth and Reconciliation for the Adoption Community of Korea)
GOAL (Global Overseas Adoptees’ Link)
KoRoot
中国人「慰安婦」調査センター
ナヌムの家
姉妹の家

資金援助:
カリフォルニア大学ロサンジェルス校(UCLA)
Yip Harburg 財団
デンマーク芸術協会

翻訳
リム・ユンキュン
キム・テジョン
パク・ヨンジェ
チェンイェ
キム・ユメ
ビアン・フェン
シ・ウェンルイ

操り人形製作:
ジェーン・ジン・カイスン
ガストン・ソンディン・クン
アレクサンダー・カンタロフスキー

人形使い:
ジェニファー・クォン・ドブス
ジェーン・チョン・トレンカ
マヤ・リー・ラングヴァド
エリ・パク・ソレンセン
ジェーン・ジン・カイスン

人形劇記録:
ガストン・ソンディン・クン

人形劇アシスタント:
イロ・リエス
マティアス・リエス
コ・スユン

音楽:
セルゲイ・プロコフィエフ『束の間の幻影』Op.22 No.11 Con vivacitá
セルゲイ・プロコフィエフ『束の間の幻影』Op.22 No.10 Ridicolosamente
ビーチ・ボーイズ『バーバラ・アン』
ジョニー・キャッシュ『リング・オブ・ファイヤー』

音響:
シム・ヒュンジュン
ジェーン・ジン・カイスン
ガストン・ソンディン・クン

音響マスター:
マイケル・メッツガー

色彩補正:
ガストン・ソンディン・クン

技術的支援
ペート・ガリンド
エド・ベラー

撮影地:
<韓国>
仁川国際空港
朝鮮戦争記念館
英語村坡州キャンプ(京畿道)
仁川自由公園マッカーサー将軍像
梨泰院
龍山米軍基地
キャンプ・ニンブル
東豆川
キャンプ・スタンレー(議政府市)
安亭里ハンフリー・キャンプ
烏山空軍基地
サンペ洞墓地
キャンプ・ケーシー
ボサン洞
西大門刑務所
ソウル日本大使館
K-care (Korean Central Adoption Resources)
Eastern Social Welfare Society
Holt Children’s Services of Korea
トゥレバン(議政府市)
ナヌムの家
軍事境界線オドゥサン統一展望台
ソウル市庁
狎鴎亭(ソウル市)
雪岳山

<中国>
上海日本軍慰安所跡
中国人「慰安婦」調査センター

<米国>
コリアン・タウン(カリフォルニア州ロサンジェルス市)

<デンマーク>
デンマーク王立美術アカデミー

Special Thanks:
メイ・ケリー
リン・T・ロックハート=ムメリ


本編では、上記のほか以下の映像が使用されています。
『「女性国際戦犯法廷」の記録 沈黙の歴史をやぶって』
取材・構成 ビデオ塾(2001年)
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://womanorphantiger.blog55.fc2.com/tb.php/8-2ed443d0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。